Registrazioni storiche di pubblico dominio

[JacopoTore]

Volevo sapere se è possibile inserire registrazioni musicali di compositori o esecutori di pubblico dominio (a causa del decadimento del copyright), mi sembra che non sia possibile avendo trovato solo registrazioni di esecutori moderni con licenze Creative Commons ho avuto questa impressione. Non è possibile aggiungere musica fuori diritti (magari digitalizzazioni da dischi LP, rulli per pianoforte ecc...)?

[JacopoTore]

Ok ho detto una cazzata, ci sono le registrazioni di Rachmaninov ad esempio, questo mi rallegra molto. Ci sono delle procedure particolari da seguire per caricare i file? Si possono esportare digitalmente i dischi per poterli inserire? Le case discografiche hanno delle leggi particolari per le ristampe?

[Choralia]

Ci sono delle procedure particolari da seguire per caricare i file?

Chiaramente vanno caricati come registrazioni.

Si possono esportare digitalmente i dischi per poterli inserire?

Certamente, a patto che si tratti di registrazioni ormai nel pubblico domionio.

Le case discografiche hanno delle leggi particolari per le ristampe?

Valgono le leggi sul copyright delle registrazioni (che cambiano da paese a paese e a volte sono abbastanza ingarbugliate). In Europa attualmente le registrazioni entrano nel pubblico dominio dopo 70 anni dalla prima legittima pubblicazione.

[JacopoTore]

<3

Grazie per tutto quello che fate

[JacopoTore]

Per essere sicuri...
Una registrazione incisa nel 1946 (autore che potenzialmente potrebbe essere ancora in vita e potrebbe lui stesso detenere i diritti d'autore della musica incisa) è di pubblico dominio?

[Choralia]

Una registrazione entra nel pubblico dominio quando scadono i termini del copyright per tutti i soggetti che possono vantare diritti su di essa: compositore, librettista, arrangiatore, esecutori, eccetera. Finché anche solo uno di questi soggetti vanta diritti su quella registrazione, la registrazione non è nel pubblico dominio.

[JacopoTore]

Ok grazie, quindi si parla comunque di registrazioni di musica del passato. Invece riguardo la rimasterizzazione di registrazioni storiche ormai nel pubblico dominio? Come ci si comporta?

[Choralia]

Se si tratta di registrazioni effetivamente nel pubblico dominio (quindi sono scaduti i termini per tutti coloro che potevano vantare dei diritti), sono nel pubblico dominio, quindi chiunque può utilizzarle liberamente.

La rimasterizzazione di vecchie registrazioni (per rimasterizzazione qui intendo il passaggio da un supporto tecnologico originario ad un altro - es. conversione da nastro magnetico analogico o vinile a registrazione digitale) non è soggetta a copyright, nel senso che chi effettua la rimasterizzazione non può essere considerato alla stregua degli autori o degli esecutori: si tratta di una mera operazione tecnica che non aggiunge all'opera elementi originali, i quali sono invece il presupposto per poter rivendicare qualsiasi forma di proprietà intellettuale.

[JacopoTore]

Perfetto grazie, ma intendevo "digitally remastered" o diciture simili che indicano che il disco è stato pulito, equalizzato e "migliorato".

[Choralia]

Vale quanto ho già scritto nel post precedente:

chi effettua la rimasterizzazione non può essere considerato alla stregua degli autori o degli esecutori: si tratta di una mera operazione tecnica che non aggiunge all'opera elementi originali, i quali sono invece il presupposto per poter rivendicare qualsiasi forma di proprietà intellettuale.

Il fatto che la registrazione possa essere tecnicamente migliorata equalizzandola meglio, riducendo il rumore, e quant'altro, è un processo tecnologico che migliora la registrazione, non l'opera musicale o l'esecuzione, dunque non interviene sul diritto d'autore. Se si tratta di una tecnologia innovativa potrebbe essere brevettabile; se si tratta di un software sviluppato specificamente per lo scopo potrebbe quasi certamente essere soggetto a diritti di proprietà intellettuale; ma tutto questo nulla ha a che vedere con il diritto d'autore sull'opera o sulla registrazione che viene sottoposta al processo tecnologico migliorativo. È un po' come se chi vanta i diritti di proprietà intellettuale sulla compressione in formato mp3 potesse vantare anche il diritto d'autore su qualsiasi opera o registrazione compressa in mp3: non aggiungendo all'opera o alla registrazione elementi originali, manca il presupposto fondamentale per rivendicare la proprietà intellettuale.

Ovviamente non sono un avvocato ed il mio parere non ha valore legale, ma devo dire che su questioni legali spinose dove si intrecciano problematiche tecniche e problematiche di proprietà intellettuale sono spesso chiamato a dare agli avvocati la mia interpretazione, che generalmente viene recepita come autorevole.

[JacopoTore]

Grazie