Bravo Matthieu, pour ta traduction de la page "Domaine public" : c'est un gros boulot !
(Je me suis permis une petite correction orthographique.)
Un point important : je crois que dans le corps du texte, tu as traduit "Editor" par "Editeur", malgré la remarque sur les faux-amis suggérant de traduire "Rédacteur". Est-ce voulu ?
Y a-t-il une différence sur ce point entre les vocabulaires canadien-français et français de France (et d'Europe) ?
Pierre.
Copyright Reviewer Hiring Thread
Moderator: kcleung
-
- active poster
- Posts: 144
- Joined: Wed Sep 12, 2007 2:06 pm
- notabot: YES
- notabot2: Bot
- Location: Paris, France
- Contact: