Full Slovak localisation

[KGill]

Miskopo, please let us know if you are beginning to find it too inconvenient not to be able to modify the MediaWiki namespace; I can give you translator permissions if you require them.

[miskopo]

Hi!
KGill-> Well, it would be better, If I had translator rights, and also I woudn't bother here on forum so much, so if you would be so nice ...
HB-> Thank you again for help. I found I can't create MediaWiki:FTE:imslppage:Messages/sk etc. so, here are translations:

MediaWiki:FTE:imslppage:Messages/sk

Code: Select all

== Skin Messages (DO NOT TRANSLATE) ==
<pre>
* ~$!worksectionbegin | This section is temporarily disabled.<!--
* ~!worksectionend | -->
* ~genrelistseparator | ;_
* ~addrecordingtext | [[File:Add_File_button.png|link=Special:AddFiles/1/1/0/$2/$1|Pridať audio/video súbor na túto stránku]]&nbsp;[[File:Add_Multiple_Files_button.png|link=Special:AddFiles/15/1/0/$2/$1|Pridať viacero audio/video súborov na túto stránku]]<br>Nahrať z externého zdroja: [[Special:WIMAAudioUpload/$2/$1|WIMA]]
* ~addscoretext | [[File:Add_File_button.png|link=Special:AddFiles/1/0/0/$2/$1|Pridať noty na túto stránku]]&nbsp;[[File:Add_Multiple_Files_button.png|link=Special:AddFiles/15/0/0/$2/$1|Pridať viacero nôt na túto stránku]]<br>Nahrať z externých zdrojov: [[Special:SibleyUpload/$2/$1|Sibley]], [[Special:WIMAUpload/$2/$1|WIMA]], [[Special:FCPUpload/$2/$1|FTP]]
</pre>

== Interface Messages (Default) ==
=== Normal ===
* audiofiles | Interpretácie
* musicfiles | Noty
* generalinfo | Informácie
* noncommercialrecordings | Nekomerčné nahrávky
* commercialrecordings | Komerčné nahrávky
* comments | Komentáre
* addaudio1 | Pridať audio/video súbor na túto stránku
* addaudio2 | Pridať viacero audio/video súborov na túto stránku
* addfile1 | Pridať noty na túto stránku
* addfile2 | Pridať viacero nôt na túto stránku
* EditLink | Kliknite na tento odkaz pre viacero informácií, alebo pre editáciu tejto sekcie
* Work Title | Názov diela
* Alternative Title | Alternatívny názov
* Composer | Skladateľ
* Opus/Catalogue Number | Opus/Katalógové číslo
* Number of Movements/Sections | Časti/Sekcie
* Dedication | Venovanie
* Year/Date of Composition | Rok/Dátum skomponovania
* Year of First Publication | Prvýkrát publikované
* Genre | Žáner
* Librettist | Libreto
* Incipit | Incipit (Incipit sú začiatočné slová textu starého rukopisu alebo tlače)
* Language | Jazyk
* Piece Style | Štýl diela
* Genre Categories | Žánrová kategória
* Instrumentation | Inštrumentácia
* Discuss | Diskusia
* Key | Kľúč
* Average Duration | Priemerné trvanie interpretácie
* First Performance | Prvá interpretácia
* Related Works | Súvisiace práce
* External Links | Externá odkazy
* Extra Information | Extra informácie
* Performer Category | Interpreti, ktorí predkladajú vlastné nahrávky, by mohli zvážiť [[IMSLP:Performers Portal|vytvorenie vlastnej kategórie interpreta]].
* Upload External Sources | Nahrať z externého zdroja
* What is Commercial Link | Zistiť, prečo je tu tento odkaz
* No Amazon Search | Žiadny výsledok pre dielo ani skladateľa
* Search Keyword | Kľúčové slovo pre vyhladávanie (kliknite pre všeobecné výsledky)
* Search Amazons Worldwide |Prehľadávať Amazon
* Canada | Kanada
* France | Francúzsko
* Germany |  Nemecko
* Japan | Japonsko
* United Kingdom | Spojené kráľovstvo
* United States | Spojené štáty

===Header===
* comp_header | Stránka skladateľa
* movs_header |  časti/Sekcie
* cyear_header | Rok skomponovania
* pyear_header | Prvýkrát publikované
* gcat_header | Žánrové kategórie

===Buttons===
* add_file_button | Add_File_button.png
* add_multiple_files_button | Add_Multiple_Files_button.png

MediaWiki:FTE:imslpfile:Messages

Code: Select all

== Skin Messages (DO NOT TRANSLATE) ==
<pre>
* ~isfirst | _first
* ~$crwarning | &nbsp;- '''<span style='color:red'>$1</span>'''
* ~prwarning | <div style="border:1px gray solid; padding-top:4px; padding-bottom:4px; padding-left:8px; padding-right:8px; font-size:80%;"><center><span style="color:crimson">'''© POZNÁMKA O AUTORSKÝCH PRÁVACH. TENTO SÚBOR JE CHRÁNENÝ AUTORSKÝMI PRÁVAMI .'''</span><br>Avšak, právoplatný majiteľ autorských práv štedro pridal toto dielo na IMSLP pod jednou z [[IMSLP:Creative Commons and Performance Restricted licenses|licencií Creative Commons]] alebo [[IMSLP:Performance Restricted Attribution Non-commercial No Derivatives 1.0|IMSLP licencií pre zákaz verejnej interpretácie, tvorby odvodených diel a ostatného komerčného využitia 1.0 ]], ktorá umožňuje voľnú distribúciu (s patričným priznaním pôvodu) súboru s viacerými stupňami obmädzení, s ohľadom na vytvorenie odvodeného diela, komerčného využitia, alebo verejných interpretácií.</center></div>
</pre>

== Interface Messages (Default) ==
* Editor | Upravil
* Arranger | Aranžér
* Publisher Information | Informácie o vydavateľovi
* Reprinted | Pretlač
* Translator | Prekladateľ
* Language | Jazyk
* Copyright | Autorské práva
* Misc. Notes | Poznámky
* Preview | Ukážka
* Recordings | Nahrávky
* scanned | Oskenoval
* typesetted | Sazdba
* Printed Copy | Zakúpiť kópiu
* crblock | [B]
* crblockus | [TB]
* crblockeu | (EU)
* noratings | Žiadne hodnotenie

[KGill]

... I found I can't create MediaWiki:FTE:imslppage:Messages/sk etc. ...

You can now - I just gave you the rights, so you should be able to create and modify these pages yourself.

[miskopo]

Thank you KGill, I am going to do it right now

[miskopo]

Hello!
I want to beg you for some help.
I translated general disclaimer and created page IMSLP:Vylucenie zodpovednosti. Then I went to OtherLangs:IMSLP:General disclaimer and I added there sk:IMSLP:Vylucenie zodpovednosti, but after preview (and also saving) it turned red with link to create page. I am sure, that syntax is right, I also translated mediawiki, but there is only accept link.

I have the same problem with other OtherLangs pages.

Thanks for help