Page 1 of 1
Burgmüller, Blaue Aueglein (Augelein)
Posted: Thu Nov 08, 2012 8:22 am
by steltz
Even though the original title of this comes from {{HMBref|1877|110}}:
http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno- ... 110&zoom=1
isn't this a misprint? Surely it would be Augelein?
Re: Burgmüller, Blaue Aueglein (Augelein)
Posted: Thu Nov 08, 2012 10:48 am
by Notenschreiber
Correct would be "Äuglein", may be "Aeuglein" in the original title, formerly one often writes ae in stead of ä.
Re: Burgmüller, Blaue Aueglein (Augelein)
Posted: Thu Nov 08, 2012 4:58 pm
by steltz
So the page title should be changed, but it seems to me that "Äuglein" is preferable to "Aeuglein"?
Re: Burgmüller, Blaue Aueglein (Augelein)
Posted: Thu Nov 08, 2012 8:59 pm
by Hobbypianist
I've changed it to "Äuglein". Aeuglein looks a bit strange.
While for example song titles of medieval composers may keep the old German version, all the other work pages should use modern spelling whenever possible.
Re: Burgmüller, Blaue Aueglein (Augelein)
Posted: Fri Nov 09, 2012 5:17 am
by steltz
Thanks.